Як відмовитися від ВНЖ у Польщі: покрокова інструкція з анулювання Карти побиту

Життя не стоїть на місці, і іноді наші плани кардинально змінюються. Переїзд до іншої країни, повернення на батьківщину або зміна підстав для перебування — все це часті причини, через які іноземці вирішують відмовитися від польської посвідки на проживання (ВНЖ / Karta pobytu).

Якщо ви прийняли рішення назавжди поїхати з Польщі або вам більше не потрібен ваш поточний статус, просто зібрати валізи недостатньо. За польським законодавством ви зобов’язані офіційно повідомити владу та анулювати вашу Карту побиту. Ми підготували детальний посібник, як зробити це правильно, щоб уникнути бюрократичних проблем у майбутньому.

Навіщо і в які терміни потрібно анулювати Карту побиту?

Згідно із законом про іноземців (Ustawa o cudzoziemcach), якщо мета вашого перебування в Польщі більше не є актуальною (наприклад, ви звільнилися з роботи, відрахувалися з університету або просто поїхали з країни), ви зобов’язані повідомити про це Воєводське управління (Urząd Wojewódzki) протягом 15 робочих днів.

Якщо цього не зробити, воєвода все одно анулює ваш ВНЖ, щойно інформація дійде до уженду (наприклад, від колишнього роботодавця). Проте самостійне подання заяви — це гарантія того, що ви прощаєтеся з польською міграційною системою на хорошій ноті, що критично важливо, якщо ви плануєте отримувати візи чи ВНЖ у ЄС у майбутньому.

Як написати заяву (Oświadczenie / Zawiadomienie)?

Встановленого законом єдиного бланка для відмови від ВНЖ немає — заява пишеться у довільній формі польською мовою. Головне — чітко викласти ваш намір і вказати всі необхідні дані, щоб інспектор міг швидко ідентифікувати вашу справу.

У заяві обов’язково мають бути такі дані:

Ваші особисті дані: Ім’я та прізвище (як у закордонному паспорті), дата народження, громадянство.
Контактні дані: Адреса для кореспонденції (навіть якщо це адреса за межами Польщі), номер телефону, email.
Ідентифікаційні номери: Номер PESEL, серія та номер закордонного паспорта.
Дані вашого ВНЖ: Серія та номер Карти побиту, а також номер рішення (Decyzja), на підставі якого її було видано.
Суть заяви: Чітке формулювання про те, що ви відмовляєтеся від дозволу на тимчасове/постійне перебування у зв’язку з виїздом з країни або з іншої причини.
Дата та ваш особистий підпис.

Приклад формулювання: “Niniejszym oświadczam, że zrzekam się zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego mi decyzją Wojewody [Назва воєводства] z dnia [Дата видачі рішення] nr [Номер рішення] w związku z trwałym wyjazdem z Polski.” (Цим заявляю, що відмовляюся від дозволу на тимчасове перебування, виданого мені рішенням Воєводи… у зв’язку з остаточним виїздом з Польщі).

Як і куди подати документи?

Заяву потрібно адресувати тому Воєводі, який видав вам рішення про надання ВНЖ (навіть якщо ви потім переїхали до іншого міста).

Є два основні способи передачі документів:

Особисто до канцелярії (Biuro Podawcze) Воєводського управління. Обов’язково візьміть із собою копію заяви, щоб працівник уженду поставив на ній штамп із датою прийняття. Це ваш доказ того, що ви виконали вимогу закону вчасно.
Поштою (Poczta Polska). Це найзручніший варіант, особливо якщо ви вже покинули Польщу. Відправляти лист потрібно рекомендованим відправленням із повідомленням про вручення (list polecony za potwierdzeniem odbioru). Датою подання заяви вважатиметься дата на поштовому штемпелі.

Що робити із самою пластиковою картою?

Пластикова Карта побиту є власністю польської держави. При анулюванні статусу ви зобов’язані її повернути.

Ви можете додати саму карту до вашої заяви при відправленні поштою або особистому поданні.
Якщо ви вже виїхали з Польщі й карта залишилася у вас, її можна відправити рекомендованим листом на адресу Воєводського управління або передати через польське консульство в країні вашого поточного перебування.

Своєчасна відмова від ВНЖ — це проста процедура, яка демонструє вашу відповідальність і позбавляє можливих питань на кордонах Шенгенської зони в майбутньому.