Сервисы для бесплатного перевода в Интернете, которые помогут общению в Польше
Несмотря на сходство с украинским языком, не все украинцы, приезжающие в Польшу, мгновенно осваивают польский язык. В связи с этим многие из них вынуждены использовать онлайн-инструменты, чтобы облегчить коммуникацию с поляками дома, на работе или в школе.
Sparta Jobs предлагает пять бесплатных программ и сервисов для перевода, которые могут быть полезны вам и вашим польским друзьям.
- Google Translate Это самый популярный онлайн-словарь польского и украинского языков. Многие знакомы с ним, так как он доступен на любом компьютере. Вы можете использовать его через браузер или загрузить на устройства Android или iOS. Особенностью Google Translate является голосовой переводчик, который позволяет получать мгновенные переводы в режиме реального времени.
2. LikarPL Этот переводчик был создан в начале прошлого года по инициативе Министерства здравоохранения Польши для облегчения коммуникации между врачами и пациентами. Он доступен через браузер и состоит из двух частей: одна для врачей, другая для пациентов. Пациент может заполнить специальную форму с основными данными о своем состоянии здоровья на украинском, русском, польском или английском языках с помощью компьютера или мобильного телефона.
3. Webtran не имеет мобильной версии, но вы можете легко открыть его в браузере мобильного телефона или планшета (требуется подключение к Интернету, офлайн-приложение не работает). Веб-сайт бесплатный и очень прост в использовании. Просто выберите язык оригинала и язык перевода, введите фразу или весь текст, и вы получите мгновенный перевод.
4. iTranslate — это отличное мобильное приложение для Android и iOS, которое предоставляет возможность переводить текст с польского на украинский и наоборот. Приложение предлагает различные способы перевода, включая письменный и аудиоперевод. Кроме того, iTranslate имеет широкий словарный запас и тезаурус для многих языков (более 100). Среди важных функций также присутствуют транслитерация (например, имя «Погрібна» остается без изменений после перевода, а не превращается в «Півниця») и возможность просмотра истории переводов. Бесплатная базовая версия приложения уже содержит достаточно функций для повседневного использования. Однако, если вы выберете платный тарифный план Pro, вы получите дополнительные возможности, такие как перевод с помощью камеры, офлайн-перевод, голосовой перевод и спряжение глаголов в различных временных формах.
5. Переводчик для Android. Если вам нужно приложение для перевода польско-украинского языка на вашем Android-телефоне, то это лучший вариант. Оно имеет интуитивно понятный и простой интерфейс, поэтому вы не столкнетесь с какими-либо проблемами. Просто введите текст в верхнем окне, выберите язык перевода и нажмите кнопку посередине экрана. Вы также сможете просматривать свою историю переводов офлайн, вводить текст голосом и переводить фразы и выражения. Приложение также включает функцию перевода речи с польского на украинский.
